What is a “retirement paycheck” in planning terms?

It usually means a sustainable annual (or monthly) spending level you can support from savings and other income over a planning horizon, under stated assumptions. Plans often compare how long that paycheck lasts under different placement and withdrawal strategies.